Maîtresse reconnue d’un homme marié ; l’expression renvoie à l’excuse « je suis retenu au bureau ». « Six bureaux » désigne ses partenaires.
LE DICTIONNAIRE NOUCHI
Deuxième bureau
nom
Ça veut dire quoi ?
DANS LA CONVERSATION
En français
Exemple fourni pour illustrer l’usage, non une citation attestée.
Expressions & variantes
Six bureaux
✳
Le contexte fait toute la différence.
Le nouchi est une langue vivante. Le sens, le ton et l’orthographe peuvent changer d’une conversation à l’autre.
NOTRE SOURCE
Cacioppo S. M., « La variation lexicale du français en Côte d’Ivoire : le cas d’Aya de Yopougon », Université de Palerme (2024), d’après la série Aya de Yopougon (consulté le 2026-10-18)
Aucune licence libre explicite vérifiée; paraphrase attribuée, ne pas recopier listes ou exemples en bloc. Définition reformulée; exemples éventuels originaux et illustratifs, non attestés.