Personne qui rapporte les histoires des autres ou colporte des ragots. Souvent employé sur un ton de reproche ou de plaisanterie. Boutin et Kouadio rattachent « faire kpakpato » à l’alladian (flatter pour tromper).
LE DICTIONNAIRE NOUCHI
Kpakpato
nom
Ça veut dire quoi ?
DANS LA CONVERSATION
Ne sois pas kpakpato, garde ça pour toi.
En français
Ne colporte pas cette histoire, garde-la pour toi.
Exemple fourni pour illustrer l’usage, non une citation attestée.
Expressions & variantes
Kpakpatoya
✳
Le contexte fait toute la différence.
Le nouchi est une langue vivante. Le sens, le ton et l’orthographe peuvent changer d’une conversation à l’autre.
NOTRE SOURCE
Wiktionnaire — Annexe : Liste de mots nouchis
Définition adaptée du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0. Sens adapté du Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0) ; exemple illustratif, non une citation attestée.